1 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 [ildırım şaqqıltısı] 2 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [külək ulayır] 3 00:00:45,083 --> 00:00:49,875 [ildırım davam edir] 4 00:00:49,958 --> 00:00:52,583 [külək davam edir] 5 00:00:56,000 --> 00:00:57,916 [narahatedici musiqi çalır] 6 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 [diktor 1] Başladı tropik narahatlıq kimi, 7 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 lakin son 24 saat ərzində, Henri 2-ci Kateqoriya qasırğası oldu... 8 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 [diktor 2] Saat 11:00-dan Milli Məsləhət… 9 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 [diktor 3] …Annieville var Henrinin çarpaz işarəsində. 10 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 Bunun əsas olacağı gözlənilir... 11 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 [diktor 4] …peykdə səs-küy, sahilimizə doğru hərəkət edərkən. 12 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 Fırtınanı göstərir Annieville yaxınlığında quruya enmək. 13 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 [diktor 2] Bu, qarışacaq bir şey deyil. 14 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 [kişi] Bu, liman rəisidir Beaufort Hava Qülləsindən. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 Milli Qasırğa Mərkəzi 16 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 qasırğa çıxdı və bu ərazi üçün tufan dalğası xəbərdarlığı. 17 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 {\an8}Təkrar edirəm, qasırğa və tufan xəbərdarlığı bu sahə üçün verilmişdir. 18 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 {\an8}150 düyünədək küləklər, 60 fut-a qədər dənizlər, 19 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 {\an8}və 15-20 futluq tufan dalğası gözlənilir. 20 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 {\an8}[diktor 5] Hava təhdidləri gün ərzində sürətlənmə-- 21 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 {\an8}[diktor 6] Planetimizi xilas edin! 22 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 O, yeganədir Corc, Qart və Luka və Kate ilə. 23 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 {\an8}-İndi gəl! Bizi xilas edin. -[diktor 7] 97.8, WVD... 24 00:01:57,375 --> 00:01:59,583 [sükut] 25 00:01:59,666 --> 00:02:01,833 -[yüksək səslə] -[gülür] 26 00:02:01,916 --> 00:02:04,791 -[kişiyə gəlir] -[ildırım çaxır] 27 00:02:07,250 --> 00:02:12,750 [xarici həyəcan siqnalı çalır] 28 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 {\an8}Salam, Rey, necə gedir? 29 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 {\an8}Bəli, bəli, yaxşı. Deməli, bu gün, Sağlam bir şey düşünürdüm. 30 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 {\an8}Burqer kimi. 31 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 {\an8}Demək istəyirəm ki, o, hələ də pomidorla gəlir, elə deyilmi? 32 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 {\an8}Mm-hmm. Bəli, tələsməyin. Sadəcə onu göndərin... 33 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 {\an8}Bağlanır? 34 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 {\an8}İndi? 35 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 Amma… 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Demək istəyirəm ki, bu, bir az... 37 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 yağış. 38 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 {\an8}Ərzaq mağazaları hələ də açıqdır, hə? Güman edirəm ki, sadəcə... 39 00:03:16,750 --> 00:03:18,875 {\an8}[uzaqdan əsən külək] 40 00:03:18,958 --> 00:03:21,000 {\an8}[qapı cingiltiləri] 41 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 {\an8}Bəli, deyəsən, sadəcə yeriyə bilərdim. 42 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 {\an8}Bəli, sağ olun. 43 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 {\an8}Mm-hmm. Sən də sağol. 44 00:03:32,791 --> 00:03:37,541 {\an8}[narahatsız musiqi ifa olunur] 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,791 {\an8}[ildırım gurultusu] 46 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 {\an8}[kişi] İçəri daxil olun. 47 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 {\an8}Yaxşı. 48 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 {\an8}-[kişi 1] Getməliyəm. -[kişi 2] Yaxşı. 49 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 {\an8}-[qadın] Yarım tankım var! -[siren ağlayır] 50 00:03:48,291 --> 00:03:49,333 [nəfəs verir] 51 00:03:49,416 --> 00:03:52,750 -[ağır-ağır nəfəs alır] -[ürək döyüntüsü] 52 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 -[ildırım çaxır] -Vay! Dakota! 53 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 Sən burada olmamalısan. Bu təhlükəsiz deyil. 54 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Mənə yemək lazım idi. 55 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 Mən səni əbədi olaraq görməmişəm. 56 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Anan gedəndən bəri yox. 57 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 {\an8}Bax, deyirlər hamımız şəhərdən çıxmalıyıq. 58 00:04:09,166 --> 00:04:11,708 [zəhmətlə nəfəs alır] 59 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 -[inilləyir] -Maşında yerimiz var. 60 00:04:15,458 --> 00:04:18,000 [ildırım gurultusu] 61 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Huh... 62 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 {\an8}Mm... [ağır nəfəs alır] 63 00:04:24,375 --> 00:04:27,833 {\an8}[titrəmək] 64 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 [kişi] Woo-hoo! 65 00:04:31,208 --> 00:04:33,916 ["Ağ İldırım" Tennessee River Crooks oynayır] 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,750 [qışqırır] 67 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 Bu 8.5 kimi görünür adamım Ron Olsen üçün! 68 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 [gülür] Ron! 69 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 ♪ Rezin yaxşı yandırılır Arxa təkərlərimdə... ♪ 70 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -[Di] Ron! -Ron! 71 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Ron? 72 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hey, axmaqlığı dayandır, Ron. 73 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 [Will] Ron! 74 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 ♪ Mən yolda davam etməliyəm ♪ 75 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 -Get! -[uşaqlar gülür] 76 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 ♪ Yolçu... ♪ 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Bu su ağciyərləridir, balam. 78 00:05:09,000 --> 00:05:10,666 [Ron gülür] 79 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 [Dee] Bu yağış dayanmayacaq. 80 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 [Ron] Bundan daha üç gün. 81 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - Sonra məktəb. - Bu barədə düşünmək istəmirəm. 82 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 Heç olmasa hər gün qidalanacağıq. 83 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 Tamam, Uill, ayağa qalxdın. 84 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 Dayan. Sürətli gator və ilan yoxlaması. 85 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 - Əvvəlcə təhlükəsizlik. -[Ron] Yaxşı. 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 Biz yaxşıyıq. Bombalar uzaqda. 87 00:05:35,000 --> 00:05:36,750 [korna çalır] 88 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 Siz nə etdiyini düşünürsünüz? Düşün, balaca əclaflar! 89 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 sən bilmirsən bu bataqlıqlarda ilanlar var? 90 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Di gözdə idi, mister Olson. 91 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 Axtarışda. O nə edəcək? Oradan pambıq ağızlarını görürsən? 92 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 Sizcə kim götürür lənətə gəlmiş həkimin hesabı? 93 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 Kimin olduğunu deyəcəm. 94 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -Billy Olson burada. -Sanki bizi həkimə aparacaqsan. 95 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 Nə dedin? 96 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 Nə dedin? 97 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Heç nə, düzdür. İndi eşşəklərinizi yük maşınına qoyun. 98 00:06:17,291 --> 00:06:20,583 {\an8}[intizamlı musiqi ifa olunur] 99 00:06:26,083 --> 00:06:28,708 -[avtomobilin kilidini açır] -[qırxır] 100 00:06:31,083 --> 00:06:33,833 [sirenlər səslənir] 101 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 Yaxşı. 102 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Buyurun. 103 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 -Hey. -[Bob] Lisa, sən hələ də buradasan. 104 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 Amma uzun müddət deyil. Düşündüm ki, hər şey bağlanır? 105 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 Bəli, rəis məndən istədi bir gün çağırmadan əvvəl başqa bir yük. 106 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 Təxmin edin kimə əlavə vaxt sərf olunur? [gülür] 107 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 Eric haradadır? O, arxada? 108 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 Yaxşı, Bob, sonra görüşərik. Təhlükəsiz sürün. 109 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 Hə, sən də. 110 00:07:21,916 --> 00:07:23,541 [ildırım çaxır] 111 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 [müxbir] Külək çox güclüdür. 112 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 İndi o dalğalar çıxacaq altı və ya hətta yeddi fut hündürlüyündə ola bilər. 113 00:07:30,166 --> 00:07:32,916 [insanlar qışqırır] 114 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Yox, hələ ki, heç kimə deməmişəm. 115 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 [Lizanın anası] Lisa, canım. 116 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 Ana, utancvericidir. 117 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 Bu sizin üçün necə utancvericidir? 118 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Hamilə nişanlısını tərk edən əclaf 119 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 olmaq, nə, peşəkar poker oyunçusu? 120 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Bəli. Və DJ. 121 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 Sizdən köçməyinizi xahiş etdikdən sonra şəhərinə min mil? 122 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 Bilirsən, mən bunu bilirdim. 123 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 Mən bunu gözlərimi çəkəndə bildim o yaxşı olmayan orospu çocuğu haqqında. 124 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -[xırıldayır] Onun haqqında danışmaya bilərikmi? -Canım, daha fikirləşdinmi? 125 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -Nə? -Bilirsiniz, doğum. 126 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 Bunu vannada etmək kimi, bacınızın etdiyi kimi suda? 127 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -Ana. -Hələ xəstəxanada olacaq. 128 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 Bəli, bəli, 202 nömrəli otaqda, böyük, rahat çarpayıda 129 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 mənim mükəmməl seçilmiş doğum pleylistimlə. 130 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 Gözləyin, niyə hələ də şəhəri tərk etməmisiniz? 131 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 Onlar dedilər ki, fırtına həqiqətən böyük olacaq. 132 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 Bizi bu gün işə gətirdilər. Bu mənim seçimim deyildi, amma indi gedirəm. 133 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 Bunu necə edəcəksiniz? Dövlətlərarası yolu bağladıqlarını dedilər. 134 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 Gözləyin, nə? 135 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 Onlar indicə dövlətlərarası yolu bağladılar. 136 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 Canım, daha yüksək yerə çıxmalısan. 137 00:08:34,750 --> 00:08:37,750 [gərgin musiqi çalır] 138 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 [kişi] Get, get, get! 139 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 [Brian] Dale, orada nə qədər pisdir? 140 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 [Dale] Olduqca pis. 141 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 Bermud adalarının cənubundakı hər bir balıq boltlanır bu fırtınadan uzaqlaşmaq üçün şimala. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 Böyük olmalıdır. 143 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 Oh, bəli, bu da sürətlə gəlir. 144 00:08:55,625 --> 00:08:57,708 [ildırım gurultusu] 145 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -Hey, hamını tag etdin? - Heç yaxın da deyil. 146 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 Onlardan çox fırtına ilə gəlir deyəsən. 147 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 -[Brian] Onlardan çoxmu? - Buğa köpəkbalığı. 148 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 Ən azı altı tapıldı oradan çıxmadan əvvəl. 149 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 Sığınacaq axtarmalıdır şirin su anbarlarında. 150 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -[Qreq] Doktor Edvards? -Qreq. 151 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -[Greg] Salam. - Diqqətinizə görə sağ olun. 152 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -Əlbəttə. - Nə qədər pisdir? 153 00:09:20,083 --> 00:09:22,458 [qorxulu musiqi ifa olunur] 154 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 [Greg] Bəli. Nə vaxtsa düşünsələr Kateqoriya 6 yaratmaq, bu belə olardı. 155 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 Bu bir canavardır. 156 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 - Buna nə deyirlər? - Henri qasırğası. 157 00:09:31,916 --> 00:09:32,875 [lağ edir] 158 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 Henri. 159 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 Buna nə ad verərdiniz? 160 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 Uh... Ted Bundy? 161 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 Oh. 162 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Qardaşım qızını tutmalıyam. 163 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 Yaxşı, yaxşı fikir. 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,625 [ildırım çaxır] 165 00:09:47,708 --> 00:09:52,833 [telefon vızıltısı] 166 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -[Dakota] Salam. -Yaxşısan? 167 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 Bəli, mən sadəcə idim... 168 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 Nə var? 169 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 Sadəcə əmin olmaq üçün zəng etdim şəhəri tərk etməyin bir yolu var. 170 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 Əgər yoxsa, bir azdan gəlib səni apara bilərəm. 171 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 - Təşəkkür edirəm, amma ehtiyac yoxdur. mən qalıram. - Deyirlər, 5-ci kateqoriya ola bilər. 172 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 O, düz Annieville-in üstünə düşə bilər. Hansı deməkdir 173 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 ev üzərinizə düşə bilər. 174 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Yataq otağınızın içində üzmək olar. 175 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 bilmirəm. Biraz əyləncəli səslənir. 176 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 Bax, bunu özün dedin. 177 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "Ola bilər" və ya "ola bilər". 178 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 Həmişə belə deyirlər, və hər şey yaxşı çıxır. 179 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Ev təhlükəsizdir. 180 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 Mən də. 181 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 Bax, bilirəm ki, inciyirsən, Dakota. 182 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 Hər gün ananız üçün darıxıram. 183 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 Ancaq o evdə gizlənmək mümkün deyil ağrıları aradan qaldırmaq üçün. 184 00:10:47,791 --> 00:10:50,125 [sükut] 185 00:10:52,416 --> 00:10:54,041 [gülür] 186 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 -Sən bu valideynlik işinə çox pis baxırsan. -[Deyl gülür] 187 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 Nə deyə bilərəm? Mən yeniyəm. 188 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 -[Deyl nəfəs alır] -Bəli, bilirəm. 189 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 Bacardığım qədər tez orada olacam, yaxşı? 190 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Bu, yalnız bir neçə saat çəkəcək. 191 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 Razılaşma? 192 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 Sövdələşmə. 193 00:11:18,125 --> 00:11:20,416 [ah çəkir] 194 00:11:20,500 --> 00:11:22,250 [məhdud dramatik musiqi ifa olunur] 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,583 -[sirenlər ağlayır] -[insanlar qışqırır] 196 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 [buynuz ümidsizcə çalır] 197 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 [Billy] Siz uşaqlar məni dinləyirsiniz? 198 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 Sənə deyirəm, əslində, Allaha and olsun ki, 199 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 sən yenə o pisliklərdən birini çək, Səni yenidən himayədarlığa göndərəcəyəm. 200 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 [diktor] İzləmədə qalın... 201 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 Xırda şeylər, sən bilmirsən götləriniz yerin çuxurundan. 202 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 [radio aparıcısı] Hüquq-mühafizə məcburi evakuasiya qərarı verdilər, 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 sakinlərə məlumat vermək onlar evlərini tərk etməlidirlər 204 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 fırtınanın artması gözlənilən kimi növbəti bir saat ərzində sahilə çıxmaq. 205 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Çox adam uçur. 206 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 -Bu saatda fasilə... -Biz də çıxırıq? 207 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Cəfəngiyat, biz. Bir az havadan başqa bir şey deyil. 208 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 Külək və yağış və bu zarafatçılar bir günlük atırlar onların qısa tumanlarında, təpələrə qaçın. 209 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 … ilə ən böyük təhlükə… 210 00:12:10,958 --> 00:12:12,125 [tüninq stansiyası] 211 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 ♪ Twang deyilsə, bu mənim işim deyil ♪ 212 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 ♪ Əgər asılmırsa Gecə yarısı qatarı kimi ♪ 213 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 ♪ Ya da polad kimi ağla ♪ 214 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 ♪ Köhnə ürək tellərimi bükərək ♪ 215 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 Qulaq asın! Dedim ki, Bruk sənin ananındır-- 216 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 Barmağını üzümdən çək! 217 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -[qadın 1] Çıxış! -[qadın 2] Hamısı! 218 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -Mən dəli deyiləm! Üzümü yeyirdin! -Otaqdan çıxmaq lazımdır. 219 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 -Xeyr, qətiyyən yox. -Dərhal polisə zəng edin. 220 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 [meteoroloq] Radara baxın bir saat əvvəl Henri qasırğası. 221 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 Bu, 2-ci Kateqoriyadır və sonra vurur sahildən isti suları qeyd edin, 222 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 və bum, o, 5-ci kateqoriyaya çevrilir. 223 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 [diktor] İki üzgüçü hücuma məruz qaldı bu səhər Myrtle Beach-də 224 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 görənlərin dediyinə görə, böyük köpəkbalığı. 225 00:12:58,083 --> 00:13:01,000 -[kənarda yağan yağış] -[uzaqdan hürən it] 226 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 -[Televiziyada Dakotanın atası] Gətir onu! -[Dakota uşaq olaraq] Səni alacağam! 227 00:13:04,333 --> 00:13:06,333 [gülüş] 228 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 -[Dakotanın atası] Bu mənim qızımdır. -[Dakotanın anası] Yaxşı, icazə ver sənə göstərim. 229 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Yaxşı. 230 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 Görürsən? Sabitdir. 231 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 Vurmaq daha asandır. 232 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 [Dakota uşaq olaraq] Daha bir dəfə? 233 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -[Dakota'nın anası] Siz cəhd edin. -[Dakota] Yaxşı. 234 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 [Dakota'nın anası] Sən bunu edə bilərsən. Yaxşı. 235 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 -Atanızı sınayın. -[Dakotanın atası gülür] 236 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 [Dakota'nın atası] Oh, oğlan. Vay! 237 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -Bull's-eye! -Bəli! 238 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 -[Dakotanın atası gülür] -[Dakota'nın anası] Onu əldə etdiniz. 239 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 Sən heyrətamizsən. 240 00:13:52,000 --> 00:13:55,666 [narahatedici musiqi çalır] 241 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 Pəncərələr qırılsa nə olacaq? 242 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 Gücləndirilmiş şüşə, yaxşı? 243 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 Mən özüm onları pis oğlanlar quraşdırmışam. 244 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 Bu, suya davamlı naqillər, və generator. 245 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 Odur ki, narahat olmaqdan vaz keçin. 246 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 Oradan enir! 247 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 Mən onları balaca əclaf tutdum lənətə gəlmiş ilanlarla üzən dərənin yanında. 248 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 Allaha and olsun ki, onlarda yoxdur doğulduqları duyğu. 249 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Bilmirəm niyə narahatam. 250 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 Oh, sənə xatırlatmalıyam, balam, hə? Hə? 251 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 Sam dayı, o, hərdən ödəyir. 252 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Bəli. 253 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 [Dee] Biz acıq. 254 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 -[Reyçel] Lənət olsun! -Haradan gəlmisən? 255 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 Bunlar bifteklərdir? 256 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 Sənin işin deyil! 257 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 [Reyçel] Budur. 258 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 Anamın əvvəllər etdiyi kimi. 259 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 [Billy] Hey, sən yaxşı bilirsən ki, bu zirzəmiyə icazə verilmir. 260 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 -Doğru. - Götünü ora qaldır. 261 00:15:02,416 --> 00:15:05,333 [güclü ildırım qəzası] 262 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 Dr. Edvards! zehmet olmasa səninlə bir anlıq danışsaq? 263 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 Bağışlayın, sadəcə... İstənilən şərh bu səhər köpək balığı hadisəsi haqqında? 264 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Hansı hadisə? 265 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 [müxbir] Mirtl-Biçdə cütlük böyük ağ köpəkbalığının hücumuna məruz qaldı. 266 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 Şahidlər hər şeyi gördülər, hadisə yerində ən azı iki köpəkbalığı gördü. 267 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 Böyük ağlar paketlərdə ov etmirlər. 268 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Nəyi təsvir edirsən öküz köpəkbalığı kimi səslənir. 269 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 [müxbir] Buğa köpəkbalığı, bəli. Okeanın hiyenaları. 270 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 Duz və şirin suda inkişaf edir, 271 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 12 dəfə güclü dişləmə aldım əksər köpəkbalığı kimi 272 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 və rastlaşdıqları hər şeyi yeyirlər. 273 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Mütləq dəqiq deyil və çox şişirdilib. 274 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 Çox sağ olun. 275 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 -Deməli... -Buyurun. 276 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 Köpəkbalığı hücumları riski artır, ekspertin fikrincə. 277 00:15:57,208 --> 00:16:00,041 [külək ulayır] 278 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 salam? 279 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 Burada kimsə varmı? 280 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 salam? 281 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 sik! sik. 282 00:16:09,916 --> 00:16:10,833 [nəfəs vermə] 283 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 -Yaxşı. -[telefon zəngi] 284 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 -Hey. -[Lizanın anası] Canım? 285 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 Canım, ha-- planın var? 286 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Şəhərdən çıxırsan? 287 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 Ana, qorxulu olur. 288 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Həqiqətən narahatam-- 289 00:16:24,333 --> 00:16:26,083 [bip] 290 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 ana? 291 00:16:27,833 --> 00:16:30,708 [ağrıdan inləyir, titrəyir] 292 00:16:32,416 --> 00:16:33,875 [nəfəs verir] 293 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 Nəfəs al. 294 00:16:36,416 --> 00:16:38,208 [nəfəs alır] 295 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Sadəcə nəfəs al. 296 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 {\an8}["Clair de Lune" Claude Debussy telefonda oynayır] 297 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 sik. 298 00:16:47,583 --> 00:16:48,916 [nəfəs verir] 299 00:16:51,541 --> 00:16:53,666 [ildırım çaxır] 300 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 [diktor] Yollar artıq keçilməzdir. Yerində sığınmağı seçsəniz, 301 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 hüquq-mühafizə sakinlərə qaldığını bildirir 302 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 əlaqə məlumatlarını yazmaq üçün qolu üzərində daimi markerdə, 303 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 beləliklə onlar bədəninizi identifikasiya edə biləcəklər fırtına keçdikdən sonra-- 304 00:17:16,750 --> 00:17:18,666 [ev cırıltısı] 305 00:17:18,750 --> 00:17:21,916 [gərgin musiqi çalır] 306 00:17:33,750 --> 00:17:35,750 [dəniz sahili məşum şəkildə inləyir] 307 00:17:51,791 --> 00:17:55,791 [gərgin musiqi yüksəlir] 308 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 -[kornaq çalır] -Lanet olsun! 309 00:18:01,416 --> 00:18:02,916 [şinlər qışqırır] 310 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 [Bob] Lisa! 311 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Dayan! 312 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -[Lisa] Nə? -[Bob] Dön! 313 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 Nə? 314 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 O ağac təzəcə aşağı düşdü, az qala məni yoldan yıxacaqdı! 315 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 Dönməlisən! 316 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 - Sən geri çəkil və məni izlə, tamam? -Yaxşı. 317 00:18:29,750 --> 00:18:33,333 [sərin musiqi çalır] 318 00:18:39,833 --> 00:18:42,625 [sirenlər ağlayır] 319 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 Lisa! Lisa, get! Get! Sıxmağa çalışın! 320 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 Yüksək yerə çıxın! 321 00:18:51,958 --> 00:18:53,541 [şinlər qışqırır] 322 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 -Buyurun! -[şinlər cığırtı] 323 00:19:01,583 --> 00:19:02,583 [ağlayır] 324 00:19:02,666 --> 00:19:03,583 [qışqırıq] 325 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 Mən bacarıram. Bəli, bacara bilərəm. 326 00:19:17,375 --> 00:19:18,958 [şin çarəsiz fırlanır] 327 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 [Lisa] Ah! 328 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 Hadi! 329 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 Bok parçası! 330 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 Hadi! 331 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 Oh, Allah! Xeyr! 332 00:19:41,083 --> 00:19:42,166 [ağlayır] 333 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 - Lanet get! -[şinlər cığırtı] 334 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 sik! 335 00:19:49,208 --> 00:19:50,291 [yüksək səslə] 336 00:19:50,375 --> 00:19:53,208 [işıq açarı klikləyir] 337 00:19:53,291 --> 00:19:56,458 [gərgin musiqi çalır] 338 00:19:57,583 --> 00:20:00,208 [cisimlər cingildəyir] 339 00:20:03,375 --> 00:20:06,083 [uğuldayır] 340 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 Müqəddəs lənət. 341 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 [meteoroloq] Ən pisini görürük Henrinin indiki küləyi və dalğası haqqında. 342 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 Dağ ölçmə cihazı Annieville-də 15 futluq artım göstərdi-- 343 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 [Dee] Bu nə idi? 344 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Ümid edirəm ki, hamı qəbul etdi evakuasiya əmri ciddidir. 345 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 [Ron] Vay. 346 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Fırtına buradadır. 347 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -Cənab Olson? -Nə? 348 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 Billy? 349 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Cənab Olson! 350 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 Lanet olsun, Bunu bir daha deməyəcəyəm, hə? 351 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 - Bir az hava var. -[uşaqlar qışqırır] 352 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 vay! 353 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 sik! 354 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 [paniklə sızıldayaraq] 355 00:21:16,541 --> 00:21:18,083 [ağlayır] 356 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 Oh, sik, sik, sik! 357 00:21:21,666 --> 00:21:22,750 [qışqırır] 358 00:21:22,833 --> 00:21:25,833 [davamlı səs siqnalı] 359 00:21:25,916 --> 00:21:28,125 [hıçqıraraq] 360 00:21:30,083 --> 00:21:31,625 [fırıltı] 361 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 sik. 362 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 [Susdu] Oh, yox. 363 00:21:34,708 --> 00:21:37,250 [fırıltı] 364 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Kömək edin! Kömək edin! 365 00:21:46,458 --> 00:21:47,500 [qışqırıq] 366 00:21:47,583 --> 00:21:49,833 [xırıldayır] 367 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 [Lisa] Zəhmət olmasa! 368 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 Xahiş edirəm kömək edin! 369 00:21:56,500 --> 00:21:59,750 [məşhur musiqi çalır] 370 00:22:16,416 --> 00:22:19,458 [qorxudan sızıldayaraq] 371 00:22:22,416 --> 00:22:23,750 [şayandıran zəng] 372 00:22:23,833 --> 00:22:26,375 [su altında səslənən zəng] 373 00:22:27,416 --> 00:22:28,333 [uğrayaraq] 374 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 Su yüksəlməyə davam edəcək. Biz qala bilmərik, Billy. 375 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Bəs biz harasa necə çatacağıq? Nə edəcəyik? Lanet olsun üzmək? 376 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -Bilmirəm! -[Ron] Bəs şnorkel? 377 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 Şnorkel bunun üçün deyilmi? 378 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 Ağıllı olmaqdan əl çək, Ron. Şnorkel! 379 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Xeyr, şnorkel. Maşının üstündə. 380 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 Yox, yox, dayan. Oğlan düz deyir. Maşında şnorkel var. 381 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 Bəli, kişi, bu suya davamlıdır enerji paylama paketi aldım. 382 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Bəli, adam. 383 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 Bu idarə edə bilər. Buyurun. 384 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 Biz yoxlayana qədər burada gözləyin. 385 00:22:58,916 --> 00:23:01,208 [Cimmi ağır nəfəs alır] 386 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 [Cimmi] Aman Allahım! 387 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 [Scott] Lütfən! 388 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 [Cimmi] Heç nə görmürəm! 389 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Ah! 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -[Lisa] Kömək edin! -Vay. 391 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -[Lisa] Mənə kömək et! -Hey, eşidirsən? 392 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 Nə eşitmək? 393 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 Mən heç nə eşitmirəm. 394 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 [Lisa] Kömək edin! Mənə kömək et! 395 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 Orada kimsə var! 396 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 [Lisa] Kömək edin! 397 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 -Orada! -Hara gedirsən? 398 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 -Bu tərəfə! -[Lisa] Kömək edin! 399 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -Hey! -Orada gözləyin! 400 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 [Lisa] Kömək edin! 401 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 Kimsə! 402 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -[Scott] Hey! -[Lisa] Kömək edin! Mənə kömək et! 403 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -[Scott] Hey! -[Lisa] Xahiş edirəm mənə kömək et! 404 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 [Scott] Mən gəlirəm! 405 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 [Lisa] Kömək edin! 406 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Kömək edin! Mənə kömək et! 407 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 anladım səni. anladım səni. yaxşısan? 408 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 Xeyr, ilişib qalmışam. 409 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 Dayan! 410 00:23:52,083 --> 00:23:53,458 [qışqırır] 411 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 Buyurun. 412 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 vay, oh! 413 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 [Lisa] Buyurun. 414 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 -Yaxşı, tamam. -Xahiş edirəm məni tərk etmə. 415 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Bir şey tapacağıq ilə səni boşaldmaq üçün. 416 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -Ayrılma! -Hey. 417 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 narahat olma. Mən heç yerə getmirəm, yaxşı? 418 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 Hey, Cimmi! 419 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 Gedin onlara kəsici aparın! 420 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 Yük maşınının arxasındakı böyüklər! 421 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 Hey, adın nədir? 422 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 Liza... Liza. 423 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 Lisa? Hey, mən Skottəm. 424 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 Tanış olmaqdan məmnunam. 425 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 [Lisa] Bəli. tamam. 426 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Cimmi! 427 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Hadi! 428 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 Mən onları aldım! 429 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 Mən qayıdıram! 430 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 Hey, səni buradan çıxaracağıq. söz verirəm. 431 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Jimmy? 432 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 hey! 433 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 Cimmi! 434 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 -Mən qayıdıram! Hər şey qaydasındadır. -[Lisa] Gözləyin. 435 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 gözləyin. Gözləyin! Gözləyin! 436 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 Qayıt! Qayıt! 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Qayıt! hey! 438 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Jimmy. 439 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 Hey, Cimmi! 440 00:25:27,916 --> 00:25:30,625 -[sərin musiqi çalır] -[qışqırır] 441 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Cimmi! 442 00:25:32,208 --> 00:25:33,666 [inilləyir] 443 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 [Cimmi] Oh, Allah! 444 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 -Cimmi! -O, mənim lanet qolumu aldı! 445 00:25:40,375 --> 00:25:43,125 [qışqırır] 446 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 -[Cimmi] Oh, Allah! -[Skott] Cimmi! 447 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 [Skott] Oh, Allah! 448 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 Cimmi! 449 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- Shark! 450 00:25:51,833 --> 00:25:53,291 [qorxulu musiqi ifa olunur] 451 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 Köpək balığı! Köpək balığı! Köpək balığı! 452 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 Üzmək! 453 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 Üzmək! 454 00:26:00,500 --> 00:26:02,875 [xırıldayır] 455 00:26:09,458 --> 00:26:11,333 [inilləyir] 456 00:26:12,583 --> 00:26:15,041 [qışqırır] 457 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 Köpək balığı! Köpək balığı! Köpək balığı! 458 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -Köpək balığı! Köpək balığı! -Vay! 459 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 Üzmək! 460 00:26:28,125 --> 00:26:29,750 [tut] 461 00:26:29,833 --> 00:26:31,166 [sökmək] 462 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 [Dakota] Köpəkbalığı! 463 00:26:33,875 --> 00:26:35,791 [əzab içində qışqırır] 464 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 [fırıltı] 465 00:26:39,291 --> 00:26:41,416 [Skott titrəyir] 466 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 səni başa düşdüm! 467 00:26:45,791 --> 00:26:48,625 [hıçqıraraq] 468 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 [diktor] Sahil mühafizəsi qadağa verdi 469 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 limanı tərk edən su gəmiləri üçün növbəti 12 saat 470 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 güclü küləklər səbəbindən və təhlükəli cərəyanlar. 471 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 Bundan əlavə, hesabatlar da var I-17 su altında qalıb, 472 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 və bir neçə şəhər və qəsəbə kütləvi itkilər yaşayırlar 473 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 yüksələn sudan. 474 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, yaxşı deyil. 475 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -[Brian] Annieville-ə doğru, elə deyilmi? -Bəli. 476 00:27:10,875 --> 00:27:14,291 [gərgin musiqi çalır] 477 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 [Brian] Dale, mən... Əminəm ki, o, yaxşıdır. 478 00:27:16,791 --> 00:27:18,375 [yazmaq] 479 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 İsa, buna bax! 480 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 [Brian] Oh, bunlar əvvəllər yollar idi. 481 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 [Dale] Bu qədər su? 482 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Lövhələr qırılmış olmalıdır. 483 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 Biz ora necə qalxacağıq? 484 00:27:39,291 --> 00:27:40,916 [ildırım gurultusu] 485 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 Tamam, biz aydın olduq, səni yola çıxarırıq, sən və gəmin, 486 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 və, uh, biz oradan birlikdə etiketləmək lazımdır? İstədiyimizi çəkirik. 487 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 Bəli, bəli, əlbəttə. Amma bu iş daha sürətli gedə bilərmi? 488 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 [Doug] Həqiqətən yox. 489 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 Duqla məni burada saxlamağı xoşlayırlar əl-ələ ilə. 490 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Cəlbedici mikroavtobusun yaşı 20-dən çoxdur. 491 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 Yəni kameraya baxın. 492 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 [gülür] Porno çəkirlər bundan daha yaxşı şeylər üzərində. 493 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 [Rachel] Billy! 494 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy, yavaşla! 495 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -[Billy] Yavaşlayın? Sən tələsin. -[Reyçel] Dayan, lənətə gəl! 496 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 Tamam, gəl. 497 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 [Dee] Nə? 498 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 -[məşhur musiqi sancması] -[Ron] Lanet olsun! 499 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 Lənət olsun! 500 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Məhv oldu, adam. 501 00:28:42,583 --> 00:28:43,666 [ağlayır] 502 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 Nə? Bu nə siklikdi? 503 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -Bilmirəm. -Suda çox şey var. 504 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 Bu lanet açarı tapın. 505 00:28:52,625 --> 00:28:54,041 -[xırıltı] -[Billy qışqırır] 506 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 Aman Allahım! Billy! 507 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 [inilləyir] Düş! 508 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 [Reyçel qışqırır] Billy! 509 00:29:01,166 --> 00:29:02,625 [fırıltı] 510 00:29:03,208 --> 00:29:04,208 [pıçıldayır] 511 00:29:04,291 --> 00:29:05,708 [fırıltı] 512 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 Rachel! 513 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 [İradə] Xeyr. 514 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 Bi-- Billy! 515 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 -[vuruşur] -[Dee] Hey! 516 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 Billy! Billy, yox! 517 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 Rachel! 518 00:29:22,916 --> 00:29:24,625 [inilləyir] 519 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 [Vill] Salam, cənab Olson! 520 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 [Di və Ron] Hey! 521 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -[Dee] Bizi tərk etmə! -[Vill] Billy! 522 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -Köpək balığı! -Köpək balığı! 523 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 [uşaqlar] Köpək balığı! Köpək balığı! 524 00:29:33,416 --> 00:29:36,083 [əzab dolu musiqi çalır] 525 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 Xeyr, Billy, etmə! 526 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -Yox! -Yox! Billy! 527 00:29:45,500 --> 00:29:47,208 [xırıldayır] 528 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 [qışqırır] Sikdir! 529 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 Sənin oğlu... Sikdir! 530 00:29:55,708 --> 00:29:57,291 [məşhur musiqi çalır] 531 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 [Billy qışqırır] 532 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 siksin. sik! 533 00:30:01,916 --> 00:30:05,125 ["Klounun arxasında" Lonnie Spiker natiqlər üzərində oynayır] 534 00:30:05,208 --> 00:30:06,583 [Billy qışqırır] 535 00:30:06,666 --> 00:30:07,708 [korna çalır] 536 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 537 00:30:13,208 --> 00:30:14,958 [uşaqlar hönkürür] 538 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Bu deməkdir yeni himayədar valideynlər almalıyıq? 539 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 -Aman Allahım! -Müqəddəs-- 540 00:30:24,541 --> 00:30:25,708 [xırıltı] 541 00:30:25,791 --> 00:30:26,791 [ağlayır] 542 00:30:27,833 --> 00:30:28,791 [qışqırır] 543 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 [hıçqıraraq] 544 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 -Baxma, Will. baxma. -[hıçqıraraq] 545 00:30:34,875 --> 00:30:36,875 [hıçqıraraq] 546 00:30:45,291 --> 00:30:48,583 [hıçqıraraq] 547 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 Kömək edin! 548 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 Xahiş edirəm kömək edin! 549 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 -[zəng] - Filiallar. Onları məndən ala bilmirəm! 550 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 -Kömək et! -[zəng uğursuzluğu tonu] 551 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Xahiş edirəm mənə kömək edin! 552 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 [Dakota] Salam? 553 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 salam? 554 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Bax, mən... Mən köməyə çağırıram, tamam? 555 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 Sadəcə... sadəcə, orada qal! 556 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 ilişib qalmışam! 557 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Mən ilişib qalmışam və su qalxır! 558 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 Mən zəng edirəm. Bax, mən indi zəng edirəm, yaxşı? 559 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 -Yox, vaxt yoxdur! -Demək istəyirəm ki, ətrafınızda köpəkbalığı var! 560 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 Sadəcə iki nəfəri dolandırdılar lanet parçalara! 561 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 [Lisa] Mənə inan, bilirəm. 562 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 [xırıltılı tökmək] 563 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 Yaxşı, qulaq as. Hey, adın nədir? 564 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 [ağır nəfəs alır] Dakota! 565 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 Dakota, mən hamiləyəm. 566 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 Və mən deyiləm... 567 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 Onun burada ölməsinə icazə verməyəcəyəm, ilk nəfəsini almadan əvvəl. 568 00:31:56,083 --> 00:32:00,125 [titrəyə nəfəs alır] 569 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 Mən görməmişdən əvvəl... onun üzünü gör. 570 00:32:04,583 --> 00:32:08,666 [hıçqıraraq] 571 00:32:11,000 --> 00:32:14,375 [narahatedici musiqi çalır] 572 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 [Lisa] Dakota? 573 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 Hələ də ordasan? 574 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 Oh! 575 00:32:23,791 --> 00:32:28,208 [hıçqıraraq] 576 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 Buyurun. Buyurun. 577 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Tanrım, mənə kömək et. 578 00:32:42,833 --> 00:32:46,416 [musiqi ümidli olur] 579 00:32:46,500 --> 00:32:49,333 [ağır nəfəs alır] 580 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 Zəhmət olmasa! 581 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 Yaxşı, gəlirəm! 582 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 tamam. aman Allahım. 583 00:33:00,833 --> 00:33:03,875 -[gərgin musiqi çalır] -[titrəyə nəfəs alır] 584 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 tamam. 585 00:33:05,041 --> 00:33:06,583 [ağır nəfəs alır] 586 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 tamam. 587 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 tamam. 588 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 [ağac cırıltısı] 589 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 tamam... 590 00:33:27,625 --> 00:33:29,625 [kuku saatı qukulayır] 591 00:33:34,458 --> 00:33:36,750 [külək ulayır] 592 00:33:40,500 --> 00:33:42,875 [Dakota titrəyərək nəfəs alır] 593 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 [ağac cırıltısı] 594 00:34:00,833 --> 00:34:02,833 [məsafədən ildırım tullanır] 595 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 tamam. 596 00:34:32,916 --> 00:34:35,375 [titrəyə nəfəs alır] 597 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 tamam. 598 00:34:45,541 --> 00:34:47,541 [titrəyə nəfəs alır] 599 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 sən yaxşısan. sən yaxşısan. 600 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 Bunu aldınız. 601 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Bunu aldım. 602 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 tamam. Bəli. tamam. 603 00:35:02,208 --> 00:35:04,750 -[hıçqırır] -[sərin musiqi çalır] 604 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 Buyurun. Siz edə bilərsiniz. 605 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 İndi yox. 606 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 tamam. tamam. 607 00:36:18,833 --> 00:36:21,916 [başındakı metal cırıltı] 608 00:36:27,958 --> 00:36:29,583 [yüksək qışqırıq] 609 00:36:40,416 --> 00:36:41,458 [ağlayır] 610 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 [Lisa] Yaxşı, başa düşdün! 611 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 tamam. 612 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 [Lisa] Budur! 613 00:37:02,875 --> 00:37:04,875 [fırıltı] 614 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 [inilti] 615 00:37:14,125 --> 00:37:15,750 [nəfəs verir] 616 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 tamam. 617 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 tamam. 618 00:37:48,000 --> 00:37:50,708 [hıçqıraraq] 619 00:37:53,375 --> 00:37:56,000 [atmosfer musiqisi səslənir] 620 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 [Lisa] Təşəkkür edirəm. 621 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 [titrəyərək] 622 00:38:19,583 --> 00:38:21,708 [ağır nəfəs alır] 623 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 [diktor] 14 düym yağış son 12 saatda azalma. 624 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 Henri qasırğası ölkə daxilində hərəkət edərkən belə, PDS daşqın xəbərdarlığı verildi. 625 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 sik. 626 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 Söyüd çayı öz sahilinə tullandı, və Şasta... 627 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 [Dale] İsa Məsih. 628 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 -Sel xəbərdarlığı... -Mən nəyə baxıram? 629 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 [Brian] Bu Dakota'nın evidir. Və bu… 630 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 Bu Nellidir. 631 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Nelli nədir? 632 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Nelli hamilə böyük ağdır son üç ili izləyirik. 633 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 Böyük ağ, köpək balığında olduğu kimi? 634 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Sağ. 635 00:38:58,666 --> 00:39:01,500 [təcili musiqi çalınır] 636 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 Nə olursa olsun, o şeyi yuvarlamağa davam edirsən, tamam mı? 637 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 Nelli orada bir yol tapsaydı, sonra bəlkə öküz köpəkbalığı... 638 00:39:10,541 --> 00:39:12,416 [şinlər qışqırır] 639 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 İsa Məsih. 640 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 [müxbir] Oh, kahretsin. 641 00:39:18,791 --> 00:39:21,625 [məşhur musiqi çalır] 642 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 -Lanet olsun. -Səncə, onlar artıq içəridədirlər? 643 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Biz onu bağlamalıyıq. 644 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 Nə etdiyimizi anlayana qədər. 645 00:39:54,250 --> 00:39:56,666 [məşum musiqi yüksəlir] 646 00:40:15,958 --> 00:40:17,000 [nəfəs alır] 647 00:40:17,583 --> 00:40:19,583 [ağır nəfəs alır] 648 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Buyurun. 649 00:40:38,833 --> 00:40:40,625 [pıçıldayır] 650 00:40:41,791 --> 00:40:43,958 [qapı cırıltısı] 651 00:40:51,875 --> 00:40:52,916 [vuruş] 652 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 - [Vill] Dee! -[Ron] Vay! 653 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -Lanet olsun! Dee! -Di! 654 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 {\an8}-Di! Dayan! -[titrəyə nəfəs alır] 655 00:40:58,291 --> 00:41:00,291 [məşhur musiqi davam edir] 656 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 [Ron] Di, dayan! 657 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -[Di] Ron! -Lanet olsun! 658 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 Dee. 659 00:41:19,916 --> 00:41:21,500 [qapı cırıltısı] 660 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 Mən gəlirəm, Dee! 661 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 Xeyr. Ron! Xeyr! 662 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -[Di] Ron! -[Ron] Mən gəlirəm, dayan! 663 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 [Dee] Ron! 664 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 [musiqi qalxır və dayanır] 665 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 [Ron inləyir] 666 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 Sən yaxşısan. Hər şey qaydasındadır. 667 00:41:37,833 --> 00:41:39,333 [titrəyə nəfəs alır] 668 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 yaxşıdır. Hey, hey, hey. Hey, eybi yoxdur. 669 00:41:51,750 --> 00:41:53,083 [boğuq gurultu] 670 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 Bu nə idi? 671 00:41:59,458 --> 00:42:01,625 [külək ulayır] 672 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 [Dakota] Bütün şəhər dağılır. 673 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 təşəkkür edirəm. 674 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 Burada təksən? 675 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 Bəli. 676 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Valideynləriniz haradadır? [titrəyir] 677 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 [Dakota] Atam çoxdan öldü və... 678 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 Anam - bir neçə ay əvvəl anam. 679 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 üzr istəyirəm. 680 00:42:33,708 --> 00:42:35,041 [nəfəs verir] 681 00:42:36,541 --> 00:42:38,541 [ev cırıltısı] 682 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Bəs biz nə edək...? Biz nə edirik? Planımız nədir? 683 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Siz məndən? soruşursunuz 684 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Mən Nyu Yorkdanam. 685 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 Mən bok bilmirəm daşqınlar və ya qasırğalar haqqında. 686 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 Uh... 687 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 Burada qala bilərdik. 688 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 Budur-- Budur təhlükəsizdir. 689 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 [Lisa] Hələlik. 690 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 edə bilərsən, uh...? Buradan dama daxil ola bilərsinizmi? 691 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 Bəli, asan dırmaşmaqdır. 692 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 Yaxşı, mən... əgər burada qalsaq, insanlara içəridə olduğumuzu bildirməliyik. 693 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 Bilirsiniz, helikopterlər, xilasetmə qrupları, belə şeylər? 694 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 Tamam, uh... 695 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 Bəli, bəziləri kimi... bir növ siqnal. 696 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 Bəli, bir siqnal - bir siqnal. 697 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 tamam. 698 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 Hə... [inilləyir] 699 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 Ooh. uh. 700 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -Hm... -Yaxşısan? 701 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 Bəli. 702 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Mən yaxşıyam, amma... 703 00:43:34,291 --> 00:43:35,375 [nəfəs verir] 704 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 Məncə başlayır. 705 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- başlayaraq, demək istəyirsən ki,... 706 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -Əsl kimi... -Bəli. 707 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 [nəfəs alır] Əsl. 708 00:43:48,333 --> 00:43:51,791 [ağır nəfəs alır] 709 00:43:51,875 --> 00:43:53,333 [Lisa inləyir] 710 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 tamam. 711 00:44:02,750 --> 00:44:05,333 [ev cırıltısı] 712 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 Biz buradan çıxmalıyıq. 713 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 sən dəlisən? 714 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 Orada, burada köpək balıqları var. 715 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 Bu lənətə gəlmiş masanın üstündən başqa. 716 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 qaldığım yer. 717 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Mən heç yerə getmək istəmirəm. 718 00:44:21,416 --> 00:44:23,166 [Ron titrəyərək nəfəs alır] 719 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Ətrafa baxın. 720 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 Su sadəcə pəncərələrin altında idi. 721 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Artıq yox, sürünür. 722 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 Bunu etməyə davam edəcək boğulana və ya yeyilənə qədər. 723 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Beləliklə, biz necə ... 724 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 Məncə, onların diqqətini yayındırmaq lazımdır. 725 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 Və ya… Ya da nəsə tapın. 726 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 Bizə kifayət qədər vaxt verin çölə çıxmaq və o damda yuxarı qalxmaq. 727 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Biz bunu necə edəcəyik? 728 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 Yaxşı… 729 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 düşünürdüm, bəlkə nəsə tapaq. 730 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 Yaxşı? 731 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 Zirzəmidə aşağı. 732 00:45:02,291 --> 00:45:05,916 [musiqi səslənir] 733 00:45:40,166 --> 00:45:42,166 [ağır nəfəs alır] 734 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 Bu işlədi? 735 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Bəli. 736 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 -[Lisa inləyir] -Biri uçur, bizi görəcəklər. 737 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 Hey, bax. 738 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 Sancılar, onlar... Daha tez-tez olurlar. 739 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 -Ah, lanet. - "Şeytan" düz deyir. 740 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 İndi qulaq asın, mənim nə qədər yaxın olduğumu bilməliyik və nə qədər vaxtımız var. 741 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Niyə? 742 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 Niyə? Çünki bütün bu lənətə gəlmiş ev dağılır, ona görə də. 743 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 Yoxsa su altında qalacaq. 744 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Tam olaraq. 745 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Bəli. tamam. 746 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 Yaxşı, bəs... bunu necə edək? Necə öyrənək? 747 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 tamam. Oraya enmənizə ehtiyacım olacaq. 748 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 Sənə ehtiyacım olacaq açılışımın nə qədər böyük olduğunu görmək üçün. 749 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -Bağışlayın? - Mənə inan. 750 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Mən bunu etmək istəmirəm səndən çox. 751 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 - Nə qədər yolda olduğumu bilməliyik. -Hansı deməkdir? 752 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 Görməlisən uşağım sıxışdırmağa nə qədər yaxındır. 753 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -Nə?! -İndi yorğanı kənara atacağam. 754 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 Mən bunu edəndə ora yaxşı baxın. 755 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 Gözünlə ölçəcəksən, 756 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 və mənə deyəcəksən açılış nə qədər böyükdür. 757 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -Necə? Bunu necə ölçə bilərəm? -Sadəcə göz ölçün, hə? Ən yaxşısı. 758 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 -Düymlə yoxsa...? -Bəli! 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 -Düymlərlə. -Yaxşı. 760 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 tamam. 761 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 Üç, iki, bir. 762 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 [ağır nəfəs alır] Aman Allah! 763 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 [pıçıldayır] Nə? Səhv bir şey var? Pis görünür? 764 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -Əmin deyiləm. - Nə demək istəyirsən, əmin deyilsən? 765 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 Yəni nəsə görürəm. İçəridə nəsə var. 766 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -Məncə. Bağışlayın. -Yaxşı. 767 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 Bu... məncə, bu başdır. 768 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -Bəli. Bəli, bəlkə. - Nə qədər böyükdür? 769 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 [xırıldayır] Tamam. 770 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 [xırıldayır] Deyərdim... Deyərdim... 771 00:47:22,666 --> 00:47:24,416 [Dakota homurdanır] 772 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 İki, üç düym, məncə. 773 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 Bu yaxşı idi? 774 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 Mənasında "yaxşı" körpənin tezliklə gələcəyini. 775 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 Yaxşı deyil? 776 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 İndiki vəziyyətdə deyil. 777 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 yox. 778 00:47:40,000 --> 00:47:41,833 -[puf] -[xırıldayır] 779 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 Hadi, hamı. Sürəti qaldırın! 780 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 Siqnal itirdik. Heç bir izləmə, xəritə yoxdur. 781 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 Oh, bok. 782 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 Külək indi çox güclüdür. Yəqin ki, bütün şəbəkə aşağıdır. 783 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 Dakota da yəqin ki, kəsilib. 784 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 Gələn yeganə kömək ola bilər. Biz getməliyik. 785 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Hey, işıq yığ. 786 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 Çəki nə qədər çox olsa, bir o qədər yavaş hərəkət edirik, hə? 787 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 Uh... bunun təhlükəsiz olduğuna əminsinizmi? 788 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 Biz I-17-yə doğru gedirik Kateqoriya 5 fırtınasında Bürcdə 789 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 köpək balıqları ilə! 790 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 Xeyr, mən tam əminəm bu təhlükəsiz sayılmır. 791 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 Bizim vaxtımız yoxdur bu cəfəngiyatların hər hansı biri üçün. 792 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 Gəlirsən, yoxsa qayıdırsan? 793 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 Texnika zəifdirsə, hara gedəcəyimizi necə bilirik? 794 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 Yaxşı! Hərəkət edək! 795 00:48:36,291 --> 00:48:38,291 [külək ulayır] 796 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 Bax, biri var. 797 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 Orada da biri var. 798 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Nə edəcəyik, Ron? 799 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 tamam. 800 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 Biz sadəcə onları gözləyirik orada üzmədən əvvəl. 801 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Soyuducuda bir neçə böyük biftek gördüm. Yem kimi yaxşı olmalıdır. 802 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 Mükəmməl. Mən orada başlayacağam. 803 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 Sonra nə? 804 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Bəli. 805 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Silahlar, məncə. 806 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 Çox şey götürməyin. Geri üzməyi bacarmalısan. 807 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 Bu bataqlıqlar kimidir. 808 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 Mən yaxşı olacam. 809 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 [Vill] Ron? 810 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 Cənab Olson bizi sevmir zirzəmiyə enir. 811 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Yaxşı… 812 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 Cənab Olson artıq bizimlə deyil, odur? 813 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 Uh-uh. 814 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Sağ. 815 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 Yaxşı, onda… 816 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Cənab Olsonu sikin! 817 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 -Bəli. -[Olacaq] Bəli. 818 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Onu sikin. 819 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -Bəli. -Bəli. 820 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Cənab Olsonu sikin! 821 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -Hə, sikdirin mister Olson! -Siksin o sik başını. 822 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Siksin o ana sikik! 823 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -Siksin onu! -Siksin o lanet-- Siksin mister Olson! 824 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 Nə cəhənnəm? 825 00:50:12,041 --> 00:50:13,500 [qışqırır] 826 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 [Billy homurdanır] 827 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 [Vil] Cənab Olson! 828 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Biz sadəcə səndən danışırdıq. 829 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 Lanet olsun 830 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 ana sikim qolumu dişledi və butt yanağını təmizləyin! 831 00:50:23,458 --> 00:50:26,166 [əzab içində qışqırır] 832 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 {\an8}[Dale] Biz gedirik I-17-yə indi qayıqda. 833 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Bağışlayın, qayıq dediniz? 834 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 soruşma. Uzun hekayə. 835 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Ancaq bu, bizi aydın tutmalıdır ən pisi, elə deyilmi? 836 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 Bəli. Daha sakit ciblərdən birindəsən, deməli, indi yaxşısan. 837 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 [Dale] Əla. Gəlin bunu belə saxlayaq. 838 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 Hey, Dale? 839 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 Dəhliz qırılıb. 840 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 Su yüksəlməyə davam edəcək, ona görə də kimisə çıxarırsansa, tələsin. 841 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 [Dakota] O, sürətlə yüksəlir. 842 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 Bizim seçimimiz yoxdur. Biz buradan çıxmalıyıq. 843 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Orada bir qayıq gördüyünü söylədin? 844 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 Bəli, əvvəllər o adamlardandır. O olanlar ki… 845 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 Amma, demək istəyirəm ki, uzaqdır. 846 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 Hələ bir az burada qala bilərik. 847 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 Axırda hər şey su basacaq. 848 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 tamam. Yaxşı, belə ki... 849 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 Bəs biz nə edirik? 850 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 [inilləyir] 851 00:51:35,125 --> 00:51:38,291 [titrəyə nəfəs alır] 852 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 Ooh. 853 00:51:39,791 --> 00:51:41,791 [ağır nəfəs alır] 854 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 -Lənət olsun. -[Lisa inləyir] 855 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 yox. 856 00:51:50,166 --> 00:51:52,166 [daha yüksək səslə inləyir] 857 00:51:55,166 --> 00:51:57,458 [hıçqırır] 858 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 Allah. 859 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 hey. 860 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 Hazırda bura təhlükəsiz deyil, hə? Bu təhlükəsiz deyil. 861 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 Deməli, sadəcə orada qalmalısan bir az daha, tamam? 862 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa. 863 00:52:21,541 --> 00:52:23,250 [pıçıldayır] 864 00:52:23,333 --> 00:52:26,291 [acılı musiqi çalır] 865 00:52:26,375 --> 00:52:28,375 [titrəyə nəfəs alır] 866 00:52:43,125 --> 00:52:47,166 [ağır nəfəs alır] 867 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Siksin. 868 00:52:54,208 --> 00:52:57,791 [güclü musiqi çalır] 869 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 [Lisa] Nə edirsən? 870 00:53:03,541 --> 00:53:05,625 -[şaqqıltı] -[Dakota homurdanır] 871 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 [Dakota] Mən gedib o qayığı alacağam. 872 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 [Lisa] Ancaq orada köpək balıqları var. 873 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 Bir dəfə dayım nəsə dedi necə titrəmələr haqqında, 874 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 onlar təhlükə siqnallarını təqlid edirlər yaralı balıqların. 875 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 [Lisa] Əminiz? 876 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 Bəli, o, dəniz bioloqudur. 877 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 Köpək balıqları ilə işləyir. Onları etiketləyir, izləyir, belə şeylər. 878 00:53:26,958 --> 00:53:28,791 [inilləyir] 879 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 Mən hər şeyi yuvarlaqlaşdırmalıyam batareyalarla işləyir və titrəyir. 880 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 Hey, ağrıkəsiciniz var? 881 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 Bilirsiniz, bu halda həqiqətən... indi baş verir. 882 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 Uh, yoxlayın. 883 00:53:45,125 --> 00:53:46,541 [Dakota homurdanır] 884 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Yaxşı. 885 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 Burada. 886 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 təşəkkürlər. 887 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 ana sik. 888 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 [təcili musiqi çalınır] 889 00:54:02,583 --> 00:54:03,666 [diş fırçası cingildəyir] 890 00:54:09,958 --> 00:54:11,583 [inilləyir] 891 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 Ağıllı. 892 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 Bəli, yaxşı. 893 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Ümid edək ki, Dale əmi bilir o ne bele danışır. 894 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 [Dale] Yaxşı, indi, Nelli. 895 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Biz onun bu qayıqdan daha böyük olduğunu bilirik. 896 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 - Bəs o öküz köpəkbalıqları? -[Dale] Buğa köpəkbalığı haqqında bilmək istəyirsiniz? 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Cəhənnəm nədir... 898 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 [Dale] Baxın! 899 00:54:44,041 --> 00:54:45,416 [əsəbi musiqi çalır] 900 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 [Brian] Lütfən. 901 00:54:48,750 --> 00:54:51,541 [elektrikli diş fırçası vızıltısı] 902 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Dakota? 903 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 təşəkkür edirəm. 904 00:55:25,000 --> 00:55:28,750 [məzəli musiqi səslənir] 905 00:55:28,833 --> 00:55:31,916 [titrəyə nəfəs alır] 906 00:55:39,208 --> 00:55:41,208 [musiqi sönür] 907 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 Bəs anan, Rachel? O... o bacarır? 908 00:55:53,166 --> 00:55:54,375 [xırıldayır] 909 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 Sən bizi tərk etdin. 910 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 -Nə danışırsan? -[Ron] Orada. 911 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 alacaqdın o yük maşınına min və get. 912 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 Bəli, kömək almaq üçün. 913 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 Bəli, düz. 914 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 Hey, məni incitmə, Rey. 915 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Bu Rondur! 916 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 Mən bunu dedim, kişi. 917 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 Mən kömək almağa getdim, Ron. 918 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 İndi mənim üçün eyni şeyi etməlisən. 919 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 Çıx ordan, adam, mənə kömək et. Mən burada bir lənətə gəlmiş lap var. 920 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 [Orada]? 921 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 Bəli, suda. 922 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 Heç olmasa olduğu yerdə ətrafında üzən üç öküz köpəkbalığı? 923 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 Həyat yoldaşınız harada öldürüldü? 924 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 Bəli, köpək balıqlarının nə olduğunu bilirsən, tamam? 925 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Uşaq yemirlər, adam. Onları bəyənmirlər. 926 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 Düzdür? Onların dadını bəyənmirlər və ya qoxu və ya başqa bir şey. Bu... Elmdir. 927 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 Eynilə necə, uh, itlər öz tumurcuqlarını yemirlər. 928 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 Bir dəfə Conni Uotkinsin iti bir bok götürdü və hamısını yedi. 929 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Johnny Watkins'i sikin, tamam? 930 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 Onun itini sikin, sizi sikin, tamam? 931 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Oraya girin, mənə kömək edin. Mən burda ölürəm. 932 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 [Will] Vay. 933 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 - Bu çox puldur. - Bunu yerə qoy, adam. Bu sənin deyil. 934 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "Birləşmiş Ştatların Xəzinədarlığı." 935 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "Aylıq himayədarlıq təqaüdü, 1500 dollar." 936 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 Bizə qulluq etmək üçün o qədər pul alırsınız? 937 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Biz çörək yeyərkən sən bifştekslə yaşayırsan? 938 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 Hey, belə deyil, oğlum, yaxşı? 939 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 Mən... söz verirəm. 940 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 Mən-- Mən-- Mən sizi sevirəm uşaqlar. 941 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 Nə bilirsən? Qulaq as. 942 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 Hələ bir yaxşı qolum qalıb. İstifadə etməyəcəyimi düşünmə. 943 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 İndi səndən soruşmuram! Mən sizə deyirəm! 944 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 O lənətə gəlmiş suya qayıt, get... 945 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 Əgər fikir verməmisənsə, Billy, hamısı su altında qalıb. 946 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 -[nəfəsli] -İnsanlar yoxdur. 947 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 Nə yollar, nə maşınlar. 948 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 Söz yox, orada lənətə gəlmiş köpəkbalığı var. 949 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 Beləliklə, bunu özünüz edə bilərsiniz. 950 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 Sən pul oğurlayan, tək qollu, yarım göt parçası! 951 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 Balaca orospu oğlu! 952 00:57:59,708 --> 00:58:02,291 [gərgin musiqi çalır] 953 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 Səni balaca göt! 954 00:58:03,458 --> 00:58:05,083 [hər ikisi hönkürür] 955 00:58:09,333 --> 00:58:10,500 [xırıldayır] 956 00:58:12,416 --> 00:58:14,166 -[qışqırır] -[xırıldayır] 957 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 Mənim üzümə təpik vurdun, ey qancıq! 958 00:58:22,875 --> 00:58:25,416 [Billy ağrıdan qışqırır] 959 00:58:43,083 --> 00:58:45,666 [diş fırçası vızıltısı] 960 00:58:51,666 --> 00:58:53,666 [titrəyə nəfəs alır] 961 00:59:10,708 --> 00:59:12,083 [nəfəs alır] 962 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 [titrəyə nəfəs alır] 963 00:59:21,291 --> 00:59:23,375 [sümüklər xırıldayır və ət cırılır] 964 00:59:23,458 --> 00:59:25,125 [nəfəs alaraq] 965 00:59:25,208 --> 00:59:27,625 [Billy əzab içində qışqırır] 966 00:59:27,708 --> 00:59:29,125 [qışqırır] 967 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Hey, get! Get, get. 968 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Onlar məşğul olarkən, get! 969 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 Get! Tələsin! 970 01:00:07,250 --> 01:00:08,666 [kəskin metal snap] 971 01:00:10,708 --> 01:00:11,833 [Ron inləyir] 972 01:00:11,916 --> 01:00:14,583 [məşhur musiqi çalır] 973 01:00:16,875 --> 01:00:18,375 [boğuq nəfəsi] 974 01:00:34,208 --> 01:00:36,250 [xırıldayır] 975 01:00:36,333 --> 01:00:37,875 [boğuq mızıldanır] 976 01:00:38,708 --> 01:00:41,416 [məşhur musiqi güclənir] 977 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 [Di] Hadi, Ron! 978 01:00:54,583 --> 01:00:55,833 [nəfəs alır] 979 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -[Olacaq] Hadi! -[Dee] Buyurun. Ron! 980 01:00:58,041 --> 01:00:59,875 -[nəfəs alır] -[qışqırır] 981 01:00:59,958 --> 01:01:02,458 [nəfəs almaq] 982 01:01:03,125 --> 01:01:04,125 [retch] 983 01:01:04,208 --> 01:01:06,208 [titrəyə bilər] 984 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 sik! 985 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 Ooh, yaxşıdır. Hər şey qaydasındadır. 986 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 sən yaxşısan. 987 01:01:15,458 --> 01:01:17,833 [boğuq gurultu] 988 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 Hər şey qaydasındadır. Vay, eybi yoxdur. 989 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 Biz yaxşıyıq. 990 01:01:37,666 --> 01:01:40,333 -[məşhur musiqi çalır] -[titrəyə nəfəs alır] 991 01:01:53,041 --> 01:01:54,500 [nəfəs alaraq] 992 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Buyurun. Buyurun. 993 01:01:57,791 --> 01:02:00,041 -[qəfil sancma] -[nəfəs alır] 994 01:02:10,375 --> 01:02:13,291 [güclü musiqi çalır] 995 01:02:18,041 --> 01:02:20,875 [ev cırıltısı və gurultusu] 996 01:02:20,958 --> 01:02:23,291 [hıçqıraraq] 997 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 sik! 998 01:02:31,041 --> 01:02:34,041 [güclü musiqi davam edir] 999 01:02:34,125 --> 01:02:36,125 [nəfəs alaraq] 1000 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 Onlar hara gedirlər? 1001 01:02:57,750 --> 01:02:59,958 [nəfəs alır] 1002 01:03:01,125 --> 01:03:03,333 [musiqi məşum olur] 1003 01:03:23,041 --> 01:03:25,791 [titrəyə nəfəs alır] 1004 01:03:33,000 --> 01:03:33,958 [nəfəs alır] 1005 01:03:36,416 --> 01:03:37,875 [xırıldayır] 1006 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 [müxbir] 17 düym yağışdan sonra, 1007 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 {\an8}bir neçə şəhərlə əlaqə kəsilib istənilən xilasetmə cəhdlərindən. 1008 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 Və çoxlu çaylar öz sahillərini atır, daha da ölümcül daşqınlara səbəb olur. 1009 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 Heç bir əlaqə olmayıb Sandy Beach, Annieville və ya Whitforddan. 1010 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 Biz dualar göndəririk həmin şəhərlərin əhalisinə. 1011 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 Təsəvvür edə bilmirəm onların üzləşdiyi təhlükələr. 1012 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 İsa Məsih. 1013 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 Hər şey su altında qalıb. Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm. 1014 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Sadəcə düz keçin. 1015 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 bacarmalıyıq qərbdən Annieville-ə çatmaq. 1016 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 Niyə köpək balıqlarını öyrənməyə qərar verdiniz? 1017 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 Adətən fikir deyil Onlardan uzaq durmaq, yaxınlaşmamaq? 1018 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 Mən bankların yanında böyümüşəm Zambezi çayı. 1019 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 Gözəl yerdir. 1020 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 Ancaq bir heyvan var Biz ən çox çayda qorxuruq. 1021 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 Köpəkbalığı. 1022 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Xeyr, begemot. 1023 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 Onlar sürətli, güclü, və son dərəcə ərazidir. 1024 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 Bir gün, Çayda xərçəng axtarırdım, 1025 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 begemot peyda olub yanıma gələndə. 1026 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 Anamın qışqırdığını eşitdim çay sahilində və mən donub qaldım. 1027 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 Və məni aparmağa hazırlaşanda, birdən dayandı və qıvrıldı, 1028 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 sanki boğulurdu filan. 1029 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 İki güclü öküz köpəkbalığı ona hücum edirdilər. 1030 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 Və o anda bir şey gördüm begemotun gözündə 1031 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Mən əvvəllər heç görməmişdim. 1032 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Qorxu. 1033 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 Beləliklə, siz daxmanıza qaçdınız və nizə almaq? 1034 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 Xeyr. Mən öz mənzilimə qaçdım, polisə zəng etdi və mənə pizza verdi. 1035 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 Biz Mozambikdə yaşayırdıq, lənətə gəlmiş Cəngəllik Kitabı deyil 1036 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 Oh. 1037 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 Bağışlayın. 1038 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 Beləliklə, o andan etibarən, 1039 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 Mən həqiqətən maraqlandım bu məxluqda 1040 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 qorxu yarada bilər çay begemotunun gözündə. 1041 01:05:42,125 --> 01:05:45,166 [musiqi səslənir] 1042 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 Heç nə tapmısan ki, bu öküz köpəkbalığı qorxur? 1043 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 Onlar sadəcə daha böyük köpəkbalıqlarını sevmirlər. 1044 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 Və müəyyən elektrik cərəyanları onları çaşdıra bilər. 1045 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Deməli, əks halda qorxmurlar. 1046 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Siqnal geri çəkildi! 1047 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 Oh, İsa. 1048 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 Bu nədir? 1049 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 [Brian] Nöqtələr? Köpəkbalığı. 1050 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 Bu Annieville. 1051 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 Gözləyin, yavaşlayın. 1052 01:06:32,750 --> 01:06:35,875 [Dakota nəfəs alır] 1053 01:06:38,500 --> 01:06:41,833 [güclü musiqi çalır] 1054 01:06:45,000 --> 01:06:46,333 [yüksək cırıltı] 1055 01:06:47,958 --> 01:06:49,125 [xırıldayır] 1056 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 [ev cırıltısı] 1057 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 tamam. [hıçqıraraq] 1058 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 -Dakota! [nəfəs almaq] -[ev cırıltısı] 1059 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 Oh, yox. 1060 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 Dakota! [inilləyir] 1061 01:07:08,958 --> 01:07:11,833 [vuruşmaq] 1062 01:07:19,041 --> 01:07:21,291 [Dakota hönkürür] 1063 01:07:22,541 --> 01:07:23,625 [xırıldayır] 1064 01:07:26,666 --> 01:07:29,083 [nəfəs alaraq] 1065 01:07:29,166 --> 01:07:31,500 [pıçıldayır] 1066 01:07:32,750 --> 01:07:34,750 [ağrı içində inləyir] 1067 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 Budur. O gəlir. 1068 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 Dincəlmək lazımdır. 1069 01:07:43,583 --> 01:07:47,083 [nəfəs almaq] 1070 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 [inilləyir] 1071 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 tamam. tamam. tamam. 1072 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 Bunu aldınız. Rahatlayın. 1073 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 tamam. 1074 01:07:58,750 --> 01:08:01,416 ["Min mil" Vanessa Carlton oynayır] 1075 01:08:01,500 --> 01:08:04,500 [ağrı içində inləyir] 1076 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 ♪ Şəhərin mərkəzinə doğru gedirəm, sürətlə gedirəm ♪ 1077 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 ♪ Üzlər keçir və mən evə gedirəm ♪ 1078 01:08:10,125 --> 01:08:14,208 [ağrıdan inilti] 1079 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 ♪ Baxmaq-- ♪ 1080 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 [Dee] Bunlar T sümükləridir? 1081 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 Bilməzdim. Heç vaxt olmayıb. 1082 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Ancaq hiylə işləyəcəklər. 1083 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 Bəli. 1084 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 Nə üçün? 1085 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 Bu qutuda nə olduğundan asılıdır. 1086 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 [Dee] Bəs silahlar? 1087 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Onları azad etmək mümkün olmadı. 1088 01:08:36,916 --> 01:08:38,250 [nəfəs almaq] 1089 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Buyurun. 1090 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 İndi gəl. 1091 01:08:40,708 --> 01:08:42,166 [musiqi davam edir] 1092 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 ♪ Və sənə ehtiyacım var ♪ 1093 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 Oh! 1094 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 ♪ Və mən sənin üçün darıxıram ♪ 1095 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 ♪ İndi isə təəccüb edirəm ♪ 1096 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 -♪ Göylərə düşə bilsəydim ♪ -[xırıldayır] 1097 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 tamam. 1098 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -♪ Səncə vaxt məni ötürəcək? ♪ -Bəli. aman Allahım. 1099 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 Daha bir böyük təkan. 1100 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 ♪ Min mil piyada gedərdim ♪ 1101 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 ana sik! 1102 01:09:06,291 --> 01:09:07,791 [çatlama] 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,166 [qışqırır] 1104 01:09:12,958 --> 01:09:16,166 [ümidli musiqi çalır] 1105 01:09:21,625 --> 01:09:23,375 [nəfəs alaraq] 1106 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 Yaxşı. tamam. 1107 01:09:34,041 --> 01:09:35,416 [hıçqıraraq] 1108 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 tamam. 1109 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 Bunu edə bilərsiniz. Bunu edə bilərsiniz. 1110 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 tamam. 1111 01:09:40,541 --> 01:09:43,625 [titrəyərək və hönkürür] 1112 01:09:43,708 --> 01:09:45,458 [qışqırır] 1113 01:09:47,708 --> 01:09:50,000 [xırıldayır] 1114 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 hardasan? 1115 01:09:54,625 --> 01:09:55,916 [körpə ağlayır] 1116 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 Anan var seni. 1117 01:09:58,416 --> 01:10:01,583 [ümidli musiqi yüksəlir] 1118 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 anladım səni. Bəli. Bəli. 1119 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 Oh, bəli. 1120 01:10:09,833 --> 01:10:12,875 [musiqi məşum olur] 1121 01:10:18,666 --> 01:10:21,416 [güclü musiqi çalır] 1122 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 sən yaxşısan. 1123 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -Ana səni tutub. -Lisa! 1124 01:10:27,791 --> 01:10:30,041 [hıçqıraraq] 1125 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 -Siktir! -[körpə ağlayır] 1126 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 Ana buradadır. 1127 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 Ana sadəcə döyüşməlidir bəzi lanet köpəkbalığı! 1128 01:10:47,000 --> 01:10:49,458 [güclü musiqi davam edir] 1129 01:10:51,708 --> 01:10:53,125 [qışqırır] 1130 01:10:58,291 --> 01:10:59,291 [ağlayır] 1131 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 sik! Xeyr! 1132 01:11:01,375 --> 01:11:02,333 [ağlayır] 1133 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 [Dakota] Lisa, demək olar ki, oradayam! 1134 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 Dayan! 1135 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 Lisa! 1136 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 Oh, lanet! tamam. 1137 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 [musiqi güclənir] 1138 01:11:29,333 --> 01:11:30,958 [körpə ağlayır] 1139 01:11:32,958 --> 01:11:33,958 -[vuruşur] -[ağlayır] 1140 01:11:34,916 --> 01:11:38,416 [Lisa ağır nəfəs alır] 1141 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Gözləyin, yenə plan nə idi? 1142 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 Əti atın, köpək balıqlarını gözləyin dəli olmaq və bum! Yuxarı gedirlər. 1143 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 Sağ. Yaxşı, çuxurda yanğın. 1144 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 Atın! 1145 01:12:00,833 --> 01:12:02,291 [nəfəs alır] 1146 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 Nə cəhənnəm? 1147 01:12:07,208 --> 01:12:09,041 [Ron nəfəs alır] 1148 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 [Dee] Onlar haradadırlar? 1149 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 Vibrasiya. Onları hücuma məcbur edən də budur. Mən bunu Köpəkbalığı Həftəsində gördüm 1150 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 O haqlıdır! 1151 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 [Dee] Hadi, eşşəklərinizi tərpətin! 1152 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -[Ron] Buyurun. -[Olacaq] Buyurun, köpəkbalığı! 1153 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Gəl bizi apar. Buyurun, bizi götürün! 1154 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 Gəl bizi al! 1155 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -Buyurun! Biz buradayıq! -Lanet olsun! Budur, gəlirlər! 1156 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 sik! 1157 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 İsa. 1158 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 sik! Get, get! 1159 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 [Will] Hadi, tez ol! Buyurun, tələsin! 1160 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 Lənət olsun, bu sviterdən nifrət edirəm! 1161 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -[Vill] Ron, hərəkət et! -[Dee] Tələsin! 1162 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 [Wil] Hərəkət et, Ron! 1163 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 -[Dee] Will! -[qışqırır] 1164 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 [Will] Ron! Tələsin! 1165 01:12:55,083 --> 01:12:57,125 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1166 01:12:57,833 --> 01:12:58,666 [qışqırır] 1167 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 tamam. tamam. tamam. 1168 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 -Hey. onu tutdum. -[körpə ağlayır] 1169 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 Əlini ver, gəl. 1170 01:13:13,291 --> 01:13:14,958 [narahatedici musiqi çalır] 1171 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 Buyurun. 1172 01:13:21,666 --> 01:13:23,666 [narahatedici musiqi yüksəlir] 1173 01:13:27,666 --> 01:13:30,375 [qayıq yaxınlaşır] 1174 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 Dale dayı! 1175 01:13:36,625 --> 01:13:38,291 [elektrik cırıltısı] 1176 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 Bu daha yaxşı iş. 1177 01:13:53,958 --> 01:13:56,541 -[qorxulu musiqi ifa olunur] -[pıçıldayır] 1178 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 Daha biri gəlir! 1179 01:14:02,833 --> 01:14:05,791 [qorxulu musiqi şişirilir] 1180 01:14:15,250 --> 01:14:17,083 [nəfəs alaraq] 1181 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 Müqəddəs lənət. 1182 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, lanet prime time xoş gəlmisiniz. 1183 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -[Dee] Tələsin, tələsin! -[Will] Əsəcək! 1184 01:14:36,083 --> 01:14:36,958 [nəfəs alır] 1185 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 Hey, Will, mərc edirəm siz bunu Köpək Balığı Həftəsində görmədiniz 1186 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 Bu işlədi. Bu işlədi. Bu işlədi! 1187 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 Bu işlədi! Bu işlədi! 1188 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 -Anladıq! - Anladıq, Dee! 1189 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 Bəli! 1190 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 -İşlədi! -Vu-uu! 1191 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 Gəl, əlini ver. Buyurun. 1192 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 Yuxarı! 1193 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 Buyurun. 1194 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 hey. Gözləyin! 1195 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 [Ron] Bəli! 1196 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 Yay! Biz bacardıq! 1197 01:15:21,916 --> 01:15:25,583 -[qətiyyətli musiqi çalınır] -[gülür] 1198 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 Gəl gedək buradan. 1199 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 [Ron və Dee] Vay! 1200 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 - Dayı... Dale dayı. -[Dale] Bəli. 1201 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 -İndi təhlükəsizsən. -[hıçqırır] 1202 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 tamam. tamam. tamam. 1203 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 -Yaxşıdır. Siz təhlükəsizsiniz. Siz təhlükəsizsiniz. -[körpə coos] 1204 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -[Dale] Brayan, bizi buradan cəhənnəmə aparın. -Anladın. 1205 01:16:03,375 --> 01:16:05,041 [qayıq fırlanır] 1206 01:16:06,208 --> 01:16:07,666 [coos] 1207 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 hey. edə bilərəm...? 1208 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 Bəli, bəli. Bəli. 1209 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 təşəkkürlər. 1210 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 [Lizanın anası] Lisa. Oh, Allaha şükür, canım. 1211 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 Sən yaxşısan? I-- I-- I-- Səninlə əlaqə saxlaya bilmədim. cəhd etdim. 1212 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 -Çox narahat idim! Heç nə eşitmədim. -Ana? ana! Nəvənizlə tanış olun. 1213 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 [Lizanın anası gülür] Oh, o gözəldir. 1214 01:16:39,083 --> 01:16:43,041 [ümidli musiqi çalır] 1215 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 Hara gedirik, Ron? 1216 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 Ev. 1217 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 Bu haradadır? 1218 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 bilmirəm. 1219 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 - Təhlükəsiz yerdə. -[mühərrik gurlayır] 1220 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 Bəlkə Florida. 1221 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ["Əsl sevgi körpəsi" The Heavy Heavy ifası] 1222 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 ♪ Ürəyimiz azaddır ♪ 1223 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 ♪ Mənə deyin Bu hissin nəyi var... ♪ 1224 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 [müxbir] Deyəsən son vaxtlar hər ay olduğu kimi 1225 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 başqası var 100 ildə bir dəfə fırtına. 1226 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 Henri qasırğası şərq sahillərini vurdu. kiçik Annieville şəhərini məhv etdi. 1227 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 Bu güclü fırtına çayları yuyub aparıb 1228 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 və şəhərə bir şey gətirdi heç vaxt orada olmamalı idi. 1229 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 ♪ Mən əsl sevgi istəyirəm, balam ♪ 1230 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 ♪ Ooh, məni gözləməyə qoyma ♪ 1231 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 ♪ Bəlkə də mənim əsl sevgim var ♪ 1232 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 ♪ Məni dadına qədər gözləyin ♪ 1233 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 ♪ Mən əsl sevgi istəyirəm, balam... ♪ 1234 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 Ananız çox fəxr edərdi indi səndən. Çox qürurlu. 1235 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 ♪ Açar var, sadəcə istifadə edin Bir dəqiqəlik olsa... ♪ 1236 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 6 yaşım olanda mənimlə fəxr edirdi 1237 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 və əlimi kontur etdi və hinduşkaya çevirdi. 1238 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 -Doğru. -[gülür] Bəli, məncə düz deyirsən. 1239 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 ♪ Mən əsl sevgi istəyirəm, balam Ooh, məni gözləməyə qoyma ♪ 1240 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 ♪ Əsl sevgim var, bəlkə də Məni dadına qədər gözləyin ♪ 1241 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 ♪ Mən əsl sevgi istəyirəm, balam ♪ 1242 01:18:18,250 --> 01:18:24,416 [həyəcan səsi] 1243 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 Oh, məni sikin. 1244 01:18:32,250 --> 01:18:34,625 ["Mən indi aydın görə bilirəm" Johnny Nash ifa edir] 1245 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 ♪ Mən indi aydın görürəm Yağış bitdi ♪ 1246 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 ♪ Mən yolumdakı bütün maneələri görürəm ♪ 1247 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 ♪ Qara buludlar getdi Bu, məni kor etdi ♪ 1248 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1249 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1250 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 ♪ Günəşli gün ♪ 1251 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1252 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1253 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 ♪ Günəşli gün ♪ 1254 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 ♪ Düşünürəm ki, indi bacara bilərəm Ağrı keçdi ♪ 1255 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 ♪ Bütün pis hisslər Qeyb oldu ♪ 1256 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 ♪ Budur göy qurşağı Mən ♪ üçün dua edirdim 1257 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1258 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1259 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 ♪ Günəşli gün ♪ 1260 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 ♪ Ətrafınıza baxın Mavi səmadan başqa heç nə yoxdur ♪ 1261 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 ♪ Düz irəliyə baxın Mavi səmadan başqa heç nə ♪ 1262 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 ♪ Mən indi aydın görürəm Yağış bitdi ♪ 1263 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 ♪ Mən yolumdakı bütün maneələri görürəm ♪ 1264 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 ♪ Qara buludlar getdi Bu, məni kor etdi ♪ 1265 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1266 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1267 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 ♪ Günəşli gün ♪ 1268 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1269 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1270 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 ♪ Günəşli gün ♪ 1271 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1272 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1273 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 ♪ Günəşli gün ♪ 1274 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -♪ Bu parlaq olacaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1275 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -♪ Parlaq ♪ -♪ Parlaq ♪ 1276 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 ♪ Günəşli gün ♪ 1277 01:21:10,000 --> 01:21:14,208 [acılı musiqi çalır] 1278 01:23:37,583 --> 01:23:40,333 [musiqi sönür]